MENSAGEM SOBRE O FIM DO RAMADÃ

Pontifício Conselho para o diálogo interreligioso

MENSAGEM SOBRE O FIM DO RAMADÃ

Fitr''H Id-al. 1431 / 2010 dC

"Cristãos e muçulmanos juntos para vencer
violência entre seguidores de diferentes religiões "

Caros amigos muçulmanos

1. O Id al-Fitr, festa que encerra o Ramadã, é mais uma vez a ocasião para transmitir-lhe as saudações cordiais de paz e alegria do Pontifício Conselho para o Diálogo Interreligioso.

Ao longo deste mês, estão comprometidos com a oração, jejum, ajudar os necessitados e fortalecer as relações familiares e de amizade. Deus não vai recompensar estes esforços.

2. Também estou ciente de que pessoas de outras religiões, especialmente os cristãos, são espiritualmente próximo de vocês, nestes dias, como evidenciado pelos novos amigos que muitas vezes também dar origem a um diálogo religioso. Além disso, estou convencida de que esta mensagem possa ser um contributo positivo para as suas reflexões.

3. O tema proposto este ano pelo Conselho Pontifício: "Cristãos e muçulmanos juntos para superar a violência entre seguidores de diferentes religiões", infelizmente, é de grande relevância, pelo menos em algumas regiões. A Comissão Mista para o Diálogo, estabelecido pelo Pontifício Conselho e da Comissão Permanente de Al-Azhar para o diálogo entre as religiões monoteístas, que escolheu como tema de estudo, reflexão e partilha a sua última reunião anual (Cairo, 23 - 24 de fevereiro de 2010). Deixe-me compartilhar com vocês alguns dos resultados publicados no final da reunião.

4. Entre as causas da violência entre os crentes é a manipulação da religião para fins políticos ou de outra forma, a discriminação baseada na etnia ou identidade religiosa, as divisões e tensões sociais. A ignorância, a pobreza, o subdesenvolvimento ea injustiça são também fontes directas ou indirectas de violência entre comunidades religiosas, mas também dentro deles. As autoridades civis e religiosas devem ajudar a resolver estas situações, tendo em vista o bem comum da sociedade. As autoridades civis devem dar prioridade a esse direito, garantindo a superioridade da verdadeira justiça para prender os autores e promotores de violência.

5. Este texto também contém recomendações importantes: a abrir o coração para o perdão mútuo ea reconciliação, a convivência pacífica e proveitosa para reconhecer as diferenças que nós compartilhamos e respeito como base para uma cultura de diálogo, reconhecer e respeitar a dignidade e os direitos de cada ser humano, sem distinção de etnia ou filiação religiosa, necessidade de promulgar leis justas que garantam a igualdade fundamental de todos, a importância da formação para o diálogo, respeito e amizade em vários campos educação: em casa, escolas, igrejas e mesquitas. Dessa forma podemos combater a violência entre seguidores de diferentes religiões e promover a paz ea harmonia entre as diferentes comunidades religiosas. O ensino de líderes religiosos, mas também livros que estão em causa a apresentar a religião de uma forma objectiva, revistas, ea educação em geral, um papel decisivo na educação e formação das gerações mais jovens.

6. Espero que estas considerações, e as reações que ocorrem entre você e suas conversas com amigos cristãos, contribuir para a continuação de um diálogo mais respeitoso e calmo, invoco as bênçãos de Deus.



 Jean-Louis Tauran cardeal
Presidente

                                                                     Arcebispo Pier Luigi Celata
                                                                                   Secretário

 

Pontifício Conselho para o diálogo interreligioso
00120 Cidade do Vaticano

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/interelg/documents/rc_pc_interelg_doc_20100827_ramadan2010_sp.html

P.S.- Do Espanhol traduzido para o português

MENSAGEM SOBRE O FIM DO RAMADÃ