[afeexplicada]
A Bíblia, no Evangelho de S. Mateus, escreve assim sobre a genealogia e a origem de Jesus:
“LIVRO DAS ORIGENS DE JESUS CRISTO, filho de Davi, filho de Abraão… O número total das gerações é, pois: quatorze de Abraão a Davi, quatorze de Davi à deportação para Babilônia e quatorze da deportação para Babilônia até Cristo.”
“Eis qual foi a origem de JESUS CRISTO: MARIA, sua mãe, estava prometida em casamento a José. Ora, antes de terem coabitado, ACHOU-SE ELA GRÁVIDA POR OBRA DO ESPÍRITO SANTO… O Anjo do Senhor lhe apareceu (a José) e disse: José, filho de Davi, não temas receber em tua casa Maria, tua esposa; o que foi gerado nela PROVÉM DO ESPÍRITO SANTO, e ela dará à luz um filho a quem darás o nome de JESUS, pois é ELE que salvará o seu povo dos seus pecados.
Tudo isto aconteceu para se cumprir o que o Senhor dissera pelo profeta: eis que A VIRGEM CONCEBERÁ e DARÁ À LUZ um filho ao qual darão o nome de EMANUEL, o que se traduz: Deus conosco.” (Mt 1, 1 . 17 – 23).
SANTO IRINEU, Bispo de Lião, escreveu o Livro “Contra as Heresias”, NO FINAL DO SÉCULO II d.C., portanto bem próximo do tempo dos apóstolos. Diz ele em alguns trechos de seu livro:
“Eis qual foi a origem de JESUS CRISTO: MARIA, sua mãe, estava prometida em casamento a José. Ora, antes de terem coabitado, ACHOU-SE ELA GRÁVIDA POR OBRA DO ESPÍRITO SANTO… O Anjo do Senhor lhe apareceu (a José) e disse: José, filho de Davi, não temas receber em tua casa Maria, tua esposa; o que foi gerado nela PROVÉM DO ESPÍRITO SANTO, e ela dará à luz um filho a quem darás o nome de JESUS, pois é ELE que salvará o seu povo dos seus pecados.
Tudo isto aconteceu para se cumprir o que o Senhor dissera pelo profeta: eis que A VIRGEM CONCEBERÁ e DARÁ À LUZ um filho ao qual darão o nome de EMANUEL, o que se traduz: Deus conosco.” (Mt 1, 1 . 17 – 23).
SANTO IRINEU, Bispo de Lião, escreveu o Livro “Contra as Heresias”, NO FINAL DO SÉCULO II d.C., portanto bem próximo do tempo dos apóstolos. Diz ele em alguns trechos de seu livro:
“…PORTANTO, UNO E IDÊNTICO É DEUS, pregado pelos profetas,
anunciado pelo Evangelho e o seu Filho, que é o FRUTO DO SEIO DE DAVÍ,
isto é, da VIRGEM DESCENDENTE DE DAVI, O EMANUEL… Era
ao mesmo tempo HOMEM, para poder ser tentado E VERBO, para poder ser
glorificado. …Foi, portanto, DEUS QUE SE FEZ HOMEM, o próprio Senhor que
nos salvou, ele próprio, que nos deu O SINAL DA VIRGEM. Por isso NÃO É
VERDADEIRA A INTERPRETAÇÃO de alguns que ousam traduzir assim a
Escritura: ‘EIS QUE UMA MOÇA CONCEBERÁ E DARÁ À LUZ UM FILHO’, como
fizeram Teodocião de Éfeso e Áquila do Ponto, ambos prosélitos judeus;
seguidos pelos ebionitas, que dizem que Jesus nasceu de José…
…ANTES QUE OS ROMANOS estabelecessem o seu império, quando os
macedônios mantinham ainda a Ásia em seu poder, PTOLOMEU, FILHO DE LAGO,
que tinha fundado em Alexandria uma biblioteca, e desejava enriquecê-la
com os escritos de todos os homens, PEDIU AOS JUDEUS de Jerusalém uma
TRADUÇÃO EM GREGO, das suas Escrituras.
Eles, então, que ainda estavam submetidos aos macedônios, enviaram a Ptolomeu SETENTA ANCIÃOS, os mais competentes nas escrituras e no conhecimento das duas línguas…
Eis COMO OS ANCIÃOS TRADUZIRAM AS PALAVRAS DE ISAIAS:
“ISAIAS DISSE: …Ouvi pois, casa de Davi, porventura não vos basta ser molestos aos homens, se não que também ousais sê-lo ao meu Deus? Pois, por isso O PRÓPRIO SENHOR vos dará ESTE SINAL: UMA VIRGEM CONCEBERÁ E DARÁ À LUZ UM FILHO e o seu nome será EMANUEL…”
Eles, então, que ainda estavam submetidos aos macedônios, enviaram a Ptolomeu SETENTA ANCIÃOS, os mais competentes nas escrituras e no conhecimento das duas línguas…
Eis COMO OS ANCIÃOS TRADUZIRAM AS PALAVRAS DE ISAIAS:
“ISAIAS DISSE: …Ouvi pois, casa de Davi, porventura não vos basta ser molestos aos homens, se não que também ousais sê-lo ao meu Deus? Pois, por isso O PRÓPRIO SENHOR vos dará ESTE SINAL: UMA VIRGEM CONCEBERÁ E DARÁ À LUZ UM FILHO e o seu nome será EMANUEL…”
Como vemos, Santo Ireneu esclarece, bem, duas coisas importantes. A
primeira é que A VIRGEM Maria, mãe de Jesus, É DESCENDENTE DE DAVÍ, o
que dá a Jesus uma DESCENDÊNCIA CARNAL DE DAVÍ, por parte de sua mãe. A
segunda é que o texto do versículo do Evangelho de S. Mateus que faz
alusão à profecia de Isaias, segundo a qual A VIRGEM CONCEBERÁ…,
COINCIDE com o texto do Antigo Testamento, conforme À TRADUÇÃO DOS
SETENTA para o grego, que diz: “UMA VIRGEM CONCEBERÁ E DARÁ À LUZ…”
A tradução dos “setenta” foi feita CÊRCA DE 250 ANOS a. C., portanto muitos anos ANTES DO EVANGELHO DE S. MATEUS.
Mateus, evidentemente, conhecia a tradução dos setenta, por isso escreve “VIRGEM” e não “JOVEM” ou “MOÇA”, quando se refere à concepção e ao parto de Maria.
Além disso, Mateus teve convivência com Jesus e Maria, portanto, certamente, deveria conhecer o fato por intermédio da própria Maria, caso contrário não teria escrito “UMA VIRGEM…” Repetimos, aqui, a profecia feita por Isaias, proferida alguns séculos antes da concepção de Jesus em Maria:
“Ouvi, pois, Casa de Davi:
…O SENHOR vos dará UM SINAL:
Eis que a VIRGEM está grávida e DÁ À LUZ um filho… (Is 7, 14).
Quando o profeta diz UM SINAL, certamente quer assinalar um acontecimento EXTRAORDINÁRIO, isto é, um acontecimento FORA DO COMUM.
Observando, com atenção, vemos que O SINAL DADO PELO SENHOR a Isaias, tem duas partes.
A primeira parte é: A VIRGEM ESTÁ GRÁVIDA…
E a segunda é: …E (A VIRGEM) DÁ À LUZ UM FILHO.
Mateus, evidentemente, conhecia a tradução dos setenta, por isso escreve “VIRGEM” e não “JOVEM” ou “MOÇA”, quando se refere à concepção e ao parto de Maria.
Além disso, Mateus teve convivência com Jesus e Maria, portanto, certamente, deveria conhecer o fato por intermédio da própria Maria, caso contrário não teria escrito “UMA VIRGEM…” Repetimos, aqui, a profecia feita por Isaias, proferida alguns séculos antes da concepção de Jesus em Maria:
“Ouvi, pois, Casa de Davi:
…O SENHOR vos dará UM SINAL:
Eis que a VIRGEM está grávida e DÁ À LUZ um filho… (Is 7, 14).
Quando o profeta diz UM SINAL, certamente quer assinalar um acontecimento EXTRAORDINÁRIO, isto é, um acontecimento FORA DO COMUM.
Observando, com atenção, vemos que O SINAL DADO PELO SENHOR a Isaias, tem duas partes.
A primeira parte é: A VIRGEM ESTÁ GRÁVIDA…
E a segunda é: …E (A VIRGEM) DÁ À LUZ UM FILHO.
Isto significa não só a CONCEPÇÃO VIRGINAL, imaculada, por obra do
Espírito Santo, mas também o PARTO VIRGINAL, imaculado, evidentemente
por obra do Espírito Santo.
Quer dizer, Maria CONTINUA VIRGEM, mesmo após o parto.
Mas há pessoas incrédulas, PESSOAS SEM FÉ, que duvidam, não admitem que possa ter havido concepção e parto virginal.
Ora, se ambos se realizam pelo PODER do ESPÍRITO SANTO, então não há o que duvidar.
Muito mais “incrível” foi a CRIAÇÃO do UNIVERSO, e DEUS o CRIOU. Realmente, são dois fatos extraordinários. Porque SE NÃO FOSSEM EXTRAORDINÁRIOS, não seriam dados pelo Senhor a Isaias COMO UM SINAL.
Se fosse apenas uma JOVEM ou uma MOÇA, e não UMA VIRGEM, que CONCEBESSE e DESSE À LUZ, não haveria nada de extraordinário, NÃO SERIA UM SINAL.
Pois, a todo o momento, em cada canto do mundo, UMA JOVEM, ou UMA MOÇA, concebe e da à luz, sendo este UM ACONTECIMENTO MUITO NATURAL.
Depois, como lemos na Bíblia, no Evangelho narrado por S. Lucas, APÓS O ANJO GABRIEL ANUNCIAR A MARIA QUE ELA CONCEBERIA UM FILHO, JESUS, pelo poder do Espírito Santo, MARIA DIZ com humilde OBEDIÊNCIA :
“Eu sou a serva do Senhor. Aconteça-me segundo a tua palavra!” ( Lc 1, 38).
Indo à casa de Zacarias e Elisabete (Isabel) … Maria disse:
“Minha alma exalta o Senhor, e meu espírito se encheu de júbilo por causa de Deus, meu Salvador… Sim, DORAVANTE TODAS AS GERAÇÕES me proclamarão BEM-AVENTURADA, porque o TODO-PODEROSO FEZ POR MIM GRANDES COISAS…” (Lc 1, 46-49).
Mas há pessoas incrédulas, PESSOAS SEM FÉ, que duvidam, não admitem que possa ter havido concepção e parto virginal.
Ora, se ambos se realizam pelo PODER do ESPÍRITO SANTO, então não há o que duvidar.
Muito mais “incrível” foi a CRIAÇÃO do UNIVERSO, e DEUS o CRIOU. Realmente, são dois fatos extraordinários. Porque SE NÃO FOSSEM EXTRAORDINÁRIOS, não seriam dados pelo Senhor a Isaias COMO UM SINAL.
Se fosse apenas uma JOVEM ou uma MOÇA, e não UMA VIRGEM, que CONCEBESSE e DESSE À LUZ, não haveria nada de extraordinário, NÃO SERIA UM SINAL.
Pois, a todo o momento, em cada canto do mundo, UMA JOVEM, ou UMA MOÇA, concebe e da à luz, sendo este UM ACONTECIMENTO MUITO NATURAL.
Depois, como lemos na Bíblia, no Evangelho narrado por S. Lucas, APÓS O ANJO GABRIEL ANUNCIAR A MARIA QUE ELA CONCEBERIA UM FILHO, JESUS, pelo poder do Espírito Santo, MARIA DIZ com humilde OBEDIÊNCIA :
“Eu sou a serva do Senhor. Aconteça-me segundo a tua palavra!” ( Lc 1, 38).
Indo à casa de Zacarias e Elisabete (Isabel) … Maria disse:
“Minha alma exalta o Senhor, e meu espírito se encheu de júbilo por causa de Deus, meu Salvador… Sim, DORAVANTE TODAS AS GERAÇÕES me proclamarão BEM-AVENTURADA, porque o TODO-PODEROSO FEZ POR MIM GRANDES COISAS…” (Lc 1, 46-49).
Então, de acordo com o que nos diz a Bíblia, no Evangelho segundo São
Lucas, A VIRGEM MARIA deve ser proclamada BEM-AVENTURADA, por todas as
gerações.
Pois foi a escolhida do Senhor para conceber pelo Espírito Santo, e
dar à luz o Verbo de Deus, seu Filho muito amado, Jesus Cristo.
É o que ensina a Bíblia.
Assim, É DEVER de todo CRISTÃO, QUE HONRA E AMA A JESUS,
honrar e amar à VIRGEM MARIA, mãe de Jesus, com um lugar de primazia
entre as mulheres, BENDITA ENTRE AS MULHERES. Do contrário, NÃO ESTÁ
HONRANDO A JESUS, SEU FILHO, e à Escritura.
Nenhum comentário:
Postar um comentário