Por Alithea Williams
"Fiz entre 50.000 e 60.000 esterilizações e abortos. Contei isso por culpa porque abortei e matei bebês. Muitos foram induzidos vivos e mortos. Minhas mãos tremiam ao fazê-lo. Mas não tive escolha, era a política do governo".
Para algo que foi corretamente chamado de “a maior atrocidade bioética
do mundo”, a horrível política coercitiva de controle de natalidade da
China nunca recebeu o tipo de atenção ou condenação que merece.
Embora eu sempre tenha tido uma compreensão razoável da situação, a
maior parte do meu conhecimento vem de círculos pró-vida - nunca parece
ser um grande tópico de mídia.
É por isso que One Child Nation, um documentário de Nanfu Wang e Jialing Zhang (atualmente disponível no BBC iplayer) se sente tão inovador. Incluindo entrevistas com autoridades chinesas, funcionários de planejamento familiar e a própria família de Nanfu, o documentário retira a cortina de propaganda, sigilo e indiferença que ocultaram os crimes indescritíveis da política de uma criança do mundo.
Os números dessa vila significam que os números na China são quase incompreensíveis. Quando perguntada sobre quantos bebês ela deu à luz, a parteira disse que não sabia, “mas eu fiz entre 50.000 e 60.000 esterilizações e abortos. Contei isso por culpa, porque abortei e matei bebês. Muitos eu induzi vivo e matei. Minhas mãos tremiam ao fazê-lo. Mas não tive escolha, era a política do governo.”
Outro oficial de planejamento familiar falou sobre os bebês serem abortados até o final da gravidez. “Muitos dos fetos abortados duraram oito ou nove meses. Quando foram abortados, ainda estavam vivos".
Perturbador, no entanto, o outro funcionário, apesar de ter experiências igualmente horríveis, disse que faria tudo de novo, rindo nervosamente ao recordar uma mulher grávida que estava tão perturbada que arrancou as roupas e fugiu. "Durante os abortos, as mulheres choravam, amaldiçoavam, brigavam, ficavam loucas... Essas lembranças... eu tinha que colocar o interesse nacional acima dos meus sentimentos pessoais."
A escala da lavagem cerebral, ilustrada por comentários como esse, foi um dos aspectos mais reveladores do programa. Mesmo aqueles que sofreram terrivelmente com a política ainda pareciam aceitar que era necessário. Praticamente todos os entrevistados pareciam ter a atitude de que destruir as casas das pessoas por recusar a esterilização "pode ser cruel, mas política é política". No sentido de que a brutalidade foi imposta por um regime coercitivo, as pessoas não tiveram escolha - mas também procuraram se absolver de qualquer responsabilidade. Uma das entrevistas mais perturbadoras foi a adorável e sorridente mãe de Nanfu, descrevendo como ela “ajudou” o irmão a abandonar a filha, para que ele pudesse tentar novamente por um menino. O bebê foi deixado no mercado de carnes, onde, depois de dois dias em que ninguém a levou, morreu, coberto de picadas de mosquito.
Além do trauma de abortos forçados e esterilizações, o documentário analisa os danos irreparáveis causados às famílias de bebês confiscados e levados a orfanatos para adoção no exterior. Diz algo sobre os horrores expostos no programa que, quando você ouve que um bebê é arrancado da família para ser adotado na América, você pensa "bem, pelo menos ela não precisa crescer na China".
Além disso, a Associação de Planejamento Familiar da China, o órgão estatal responsável por garantir a implementação da política, é membro da Federação Internacional de Planejamento Familiar (IPPF), a maior organização pró-aborto do mundo (consulte a seção 27 da submissão da SPUC em 2005 à Comitê de Relações Exteriores da Câmara dos Comuns). O governo do Reino Unido e outros governos ocidentais doam milhões de libras anualmente à IPPF. É uma pena muito grande que o programa não tenha tocado na culpa de tantos países e instituições no mundo ocidental que também são responsáveis pelas atrocidades descritas.
Dado que ela acabou de nos mostrar oitenta minutos de bebês sendo abortados a termo e deixados em lixões, mulheres sendo mantidas pressionadas e esterilizadas à força e um pai chorando porque ele foi forçado a abandonar seu bebê porque sua própria mãe ameaçou matá-la, comparar isso com leis destinadas a proteger bebês por nascer nos Estados Unidos parece ignorante na melhor das hipóteses e grosseiramente ofensivo na pior. Nanfu foi muito sincera por ter sido acolhida pela propaganda do governo comunista quando criança. Parece uma pena que ela não possa reconhecer que agora está sob a influência de outra ideologia.
É por isso que One Child Nation, um documentário de Nanfu Wang e Jialing Zhang (atualmente disponível no BBC iplayer) se sente tão inovador. Incluindo entrevistas com autoridades chinesas, funcionários de planejamento familiar e a própria família de Nanfu, o documentário retira a cortina de propaganda, sigilo e indiferença que ocultaram os crimes indescritíveis da política de uma criança do mundo.
"Mulheres amarradas como porcos"
Ele não hesita em revelar os horrores brutais de esterilizações e abortos forçados. Enquanto histórias individuais de mulheres sendo torturadas dessa maneira foram filtradas para o Ocidente, as investigações de Nanfu deixam claro que isso estava acontecendo em escala industrial. A parteira de sua própria aldeia, que deu à luz a todos os outros bebês, disse: “Naqueles dias, as mulheres eram sequestradas por funcionários do governo, amarradas e arrastadas para nós como porcos”.Os números dessa vila significam que os números na China são quase incompreensíveis. Quando perguntada sobre quantos bebês ela deu à luz, a parteira disse que não sabia, “mas eu fiz entre 50.000 e 60.000 esterilizações e abortos. Contei isso por culpa, porque abortei e matei bebês. Muitos eu induzi vivo e matei. Minhas mãos tremiam ao fazê-lo. Mas não tive escolha, era a política do governo.”
Outro oficial de planejamento familiar falou sobre os bebês serem abortados até o final da gravidez. “Muitos dos fetos abortados duraram oito ou nove meses. Quando foram abortados, ainda estavam vivos".
"Política é política"
A parteira da vila de Nanfu é torturada pelo que ela fez. Ela agora trata exclusivamente pacientes com infertilidade porque “eu quero expiar meus pecados, todos os abortos e assassinatos que fiz"… Alguns diriam que não foi minha culpa porque era meu trabalho, mas fui eu quem matou, eu fui o carrasco. Eu matei aqueles bebês, não é?Perturbador, no entanto, o outro funcionário, apesar de ter experiências igualmente horríveis, disse que faria tudo de novo, rindo nervosamente ao recordar uma mulher grávida que estava tão perturbada que arrancou as roupas e fugiu. "Durante os abortos, as mulheres choravam, amaldiçoavam, brigavam, ficavam loucas... Essas lembranças... eu tinha que colocar o interesse nacional acima dos meus sentimentos pessoais."
A escala da lavagem cerebral, ilustrada por comentários como esse, foi um dos aspectos mais reveladores do programa. Mesmo aqueles que sofreram terrivelmente com a política ainda pareciam aceitar que era necessário. Praticamente todos os entrevistados pareciam ter a atitude de que destruir as casas das pessoas por recusar a esterilização "pode ser cruel, mas política é política". No sentido de que a brutalidade foi imposta por um regime coercitivo, as pessoas não tiveram escolha - mas também procuraram se absolver de qualquer responsabilidade. Uma das entrevistas mais perturbadoras foi a adorável e sorridente mãe de Nanfu, descrevendo como ela “ajudou” o irmão a abandonar a filha, para que ele pudesse tentar novamente por um menino. O bebê foi deixado no mercado de carnes, onde, depois de dois dias em que ninguém a levou, morreu, coberto de picadas de mosquito.
Além do trauma de abortos forçados e esterilizações, o documentário analisa os danos irreparáveis causados às famílias de bebês confiscados e levados a orfanatos para adoção no exterior. Diz algo sobre os horrores expostos no programa que, quando você ouve que um bebê é arrancado da família para ser adotado na América, você pensa "bem, pelo menos ela não precisa crescer na China".
Algumas perguntas ainda não foram exploradas
Houve algumas falhas no programa. Embora as consequências da política de controle de natalidade para mulheres e famílias tenham sido reveladas com detalhes gritantes, não foi feito o suficiente para contestar a suposição de que o controle da população era necessário ou para ilustrar as conseqüências sociais mais amplas. E, embora tenha sido mencionado que a China agora permite que os casais tenham dois filhos, o fato de isso ainda ser fundamentalmente coercitivo e injustificável não foi abordado. A evidência de que as famílias ainda são perseguidas por exceder o número de crianças sancionadas pelo Estado (bem explorada neste artigo da BBC) não foi mencionada.Além disso, a Associação de Planejamento Familiar da China, o órgão estatal responsável por garantir a implementação da política, é membro da Federação Internacional de Planejamento Familiar (IPPF), a maior organização pró-aborto do mundo (consulte a seção 27 da submissão da SPUC em 2005 à Comitê de Relações Exteriores da Câmara dos Comuns). O governo do Reino Unido e outros governos ocidentais doam milhões de libras anualmente à IPPF. É uma pena muito grande que o programa não tenha tocado na culpa de tantos países e instituições no mundo ocidental que também são responsáveis pelas atrocidades descritas.
Trocar um conjunto de propaganda por outro?
O mais decepcionante é que Nanfu, que agora vive nos EUA, concluiu o documentário dizendo: “Estou impressionado com a ironia de me mudar de um país onde as mulheres são forçadas a abortar para outro onde o direito ao aborto é restrito. Aparentemente, eles podem parecer opostos, mas ambos são sobre tirar o controle das mulheres sobre seus próprios corpos.”Dado que ela acabou de nos mostrar oitenta minutos de bebês sendo abortados a termo e deixados em lixões, mulheres sendo mantidas pressionadas e esterilizadas à força e um pai chorando porque ele foi forçado a abandonar seu bebê porque sua própria mãe ameaçou matá-la, comparar isso com leis destinadas a proteger bebês por nascer nos Estados Unidos parece ignorante na melhor das hipóteses e grosseiramente ofensivo na pior. Nanfu foi muito sincera por ter sido acolhida pela propaganda do governo comunista quando criança. Parece uma pena que ela não possa reconhecer que agora está sob a influência de outra ideologia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário